Audencio Zamora Leckott
Ecos de la Resistencia
ConTexto de Rubén Duk
Páginas: 138
Formato: 15 x 23 cm
Peso: 0.25 kgs.
ISBN: 9789877303636
Reeditar Ecos de la Resistencia diez años después de su primera edición y hacerlo en la
Colección Bilingüe Intercultural Nuestras Voces (castellano y wichí en este caso), es para
nosotros un acontecimiento cultural (
). Lecko escribe que en Wichí leer se dice yah yen,
que quiere decir mirar profundo. Viene de la palabra yahyin, ver, mirar, observar. Nos
aclara además que según como se pronuncie significa mirar con cuidado y prevención. Así,
cuando nosotros despedimos a alguien que transita, que se va, le decimos yah yin a nayij,
mira tu camino, lee la vida.
De eso se trata, precisamente, la travesía histórica, cultural y espiritual que representa adentrarse en las sendas que nos propone su libro, para releer desde otros conocimientos, lenguajes y miradas y desde otros matrices del conocimiento, la lengua y la mirada la historia,
así como el presente de nuestro Chaco.
